‘(...)el autor se dispuso a entablar la obra con la decisión de quien sabe que se enfrenta a una batalla y no se va a rendir (...)’.(1)

CAMBIAR ‘GUERRA' POR 'ARQUITECTURA
‘(...)El arte de la guerra se basa en el engaño. Por lo tanto, cuando se es capaz de atacar se ha de aparentar incapacidad; cuando las tropas se mueven, aparentar inactividad. Si se está cerca del enemigo, se le ha de hacer creer que se está lejos; si se está lejos, aparentar que se está cerca. Poner cebos para atraer al enemigo; golpearle cuando está desordenado. Prepararse contra él cuando se siente seguro. Evitarle durante un tiempo cuando se sabe fuerte. Si tiene un temperamento colérico, intenta irritarle. Si es arrogante, trata de fomentar su egoísmo. Si las tropas enemigas se hallan bien preparadas tras una reorganización, intenta desordenarlas. Si están unidas, siembra la disensión entre sus filas. Ataca al enemigo cuando no esté preparado, y aparece cuando no te espera. Estas son las claves de la victoria para el estratega (...)’.(2)
El proyecto visado, medido y presupuestado esconde un secreto que sólo aflora cuando éste se construye. Y una vez construido, sólo cuando anochece aparece en su insospechada simetría.

(1) Carlos Chacón, El mundo como hipermercado -el frágil absoluto-, (publicado en ARQUITECTURA COAM (núm.341), V premi AJAC ex aequo en el apartado de ensayo). El texto habla del proyecto Calderería Pequeña. (2) Sun Tzu, El arte de la guerra, siglo V a.C.


'(...) the author prepared himself to take on the project with a decision of one who knows that he is facing a battle and is not going to surrender (...)'.(1)

CHANGING 'WAR' FOR 'ARCHITECTURE'
'(...)All warfare is based on deception. Hence, when able to attack, we must seem unable; when using our forces, we must seem inactive; when we are near, we must make the enemy believe we are far away; when far away, we must make him believe we are near. Hold out baits to entice the enemy. Feign disorder, and crush him. If he is secure at all points, be prepared for him. If he is in superior strength, evade him. If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him. Pretend to be weak, that he may grow arrogant. If he is taking his ease, give him no rest. If his forces are united, separate them. Attack him where he is unprepared, appear where you are not expected. These are the keys to victory for the strategist (...)'.(2)
The project as seen, measured and budgeted hides a secret which will only flower when it is constructed. And, once constructed, only at sunset will it appear in its unexpected symmetry.

(1) Carlos Chacón, The World As Hypermarket: The Fragile Absolute; (published in AQUITECTURA COAM, no.341- joint first prize, AJAC Awards, fifth ed. in the category of essay) The text concerns the project Calderería Pequeña. (2) Sun Tzu, The Art of War; Fifth Century B.C.